0842 Magister dicit tempus meum

schließen

Latine

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.

Bibel

Mt 26,18 at Iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
H

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Ka

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
MR

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Wc

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Ba

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Rh

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
T1

Magi[ster] dicit [te]mpus meu[m prope est apud te facio pascha] cum [discipulis m]eis.
T2

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Si

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Iv

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Mz

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Ve

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Lc

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Dh

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Fo1

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Fo2

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
De

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Zw
Bv1
Bv2

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Mc

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
AM

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.

Cp
H

Magister dicit tempus meum p(ro)pe est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Ka

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum disc(i)p(u)lis meis.
MR

Magist(er) dicit tempus meum p(ro)pe eṣt apud te facio pascha cum discipulis meis.
Wc

Magister dicit temp(us) meum p(ro)pe est aput te facio pascha cu(m) discipulis meis.
Ba
Rh
T1

Magi[ster] dicit [te]mpus meu[m prope est apud te facio pascha] cum [discipulis m]eis.
T2

Magister dicit tempus meum p(ro)pe est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Magister dicit tempus meum p(ro)pe est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Dh
Fo1
Fo2

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
De
Zw
Bv1
Bv2

Magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis.
Mc

Magister dicit tempus meu(m) p(ro)pe est. apud te facio pascha cum discipulis meis.
AM

Magíster dicit: Tempus meum prope est; apud te fácio Pascha cum discípulis meis.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Mai.hebd	f 2	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 4	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Palm	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Palm				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Palm	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 6	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen