Antiphonale Synopticum

Latine

Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominus deum tuum ex toto corde tuo alleluia

Bibel

Lc 10,25 et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo 26 at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis 27 ille respondens dixit diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsum

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Magister quid faciendo vitam <ae>ternam possidebo ait illi <iesus> --- in lege quid scriptum est --- diliges dominum --- ex toto corde tuo ---.
MR
Wc
Ba
Rh

Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo ait illi Iesus --- in lege quid scriptum est --- diliges dominus --- ex toto corde tuo ---.
T1

Magister quid faciendo vitam <ae>ternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quod scriptum est quomodo legis diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo a(ll)e(l)uia.
T2

Magister quid faciendo vitam <ae>ternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Magister quid faciendo vitam <ae>ternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominu(m) deum tuum ex toto corde tuo alleluia.
Dh
Fo1

Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominus deum tuum ex toto corde tuo alleluia.
Fo2

Magister quid faciendo vitam <ae>ternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo alleluia.

Cp
H
Ka

Magister quid faciendo uitam eternam possidebo ait illi ihc in lege quid scriptum est diliges dominum ex toto corde tuo.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Magister quid faciendo uitam eternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quod scriptum est quomodo legis diliges dominum deụṃ tuum ex̣ toto corde tuọ a(ll)e(l)uia.
T2

Magister quid faciendo uitam eternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legiṣ diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Magister quid faciendo uitam eternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominu(m) deum tuum ex toto corde tuo alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Magister quid faciendo uitam eternam possidebo at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Magíster, quid faciéndo vitam ætérnam possidébo? At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? quómodo legis? diliges Dóminum Deum tuum ex toto corde tuo, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 13	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 13	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 13	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 14	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2364 Magister quid faciendo

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte