Antiphonale Synopticum

Latine

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.

Bibel

Mt 21,41 aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
H

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Ka

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
MR

Malos male perdet et vineam suam locabit¹ aliis agricolis qui reddant² ei fructum temporibus suis. ¹ korrigiert aus: locavit ² korrigiert aus: reddunt
Wc

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Ba

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Rh

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
T1

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddunt eis fructum temporibus suis.
T2
Si

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Iv

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Mz

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Ve

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Lc

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Dh

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Fo1

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
Fo2

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddent ei fructum temporibus suis.
De

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Zw

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Bv1

Malos male perdet et vineam suam locabit¹ aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis. ¹ korrigiert aus: locavit
Bv2

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddant eis fructum temporibus suis.
Mc

Malos male perdet et vineam suam locavit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.
AM

Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis.

Cp
H

Malos male perdet et uineam suam locauit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporib(us) suis.
Ka

Malos male p(er)det et uineam suam locauit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporib(us) suis.
MR

Malos male perdet et uineam suam locabit¹ aliis agricolis qui reddant² ei fructum temporibus suis. ¹ korrigiert aus: locauit ² korrigiert aus: reddunt
Wc

Malos male p(er)det et uineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructu(m) temporib(u)s suis.
Ba
Rh
T1

Malos male perdet et uineam suam locauit aliis agricollis qui reddunt eis fructum temporibus suis.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Malos male p(er)det et uineam suam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporib(u)s suis.
Dh
Fo1
Fo2

Malos male perdet et uineam suam locabit aliis agricolis qui reddent ei fructum temporibus suis.
De
Zw

Malos male perdet et uineam suam locabit aliis agricolis qui reddunt ei fructum temporibus suis.
Bv1

Malos male perdet et uineam suam locabit¹ aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis. ¹ korrigiert aus: locauit
Bv2

Malos male p(er)det et uineam suam locauit aliis agricolis q(ui) reddant eis fructum temporib(us) suis.
Mc

Malos male p(er)det. et uineam suam locauit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporib(us) suis.
AM

Malos male perdet, et víneam suam locábit áliis agrícolis, qui reddant ei fructum tempóribus suis.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 2	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0766 Malos male perdet (mai)

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte