1116 Maria stabat ad monumentum

schließen
Bibel Io 20,11.12; Io 20,7 Modus 7 CAO 3705 MMMÆ CantusID 003705

Latine

Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.

Bibel

Io 20,11 Maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentum 12 et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus Iesu
Io 20,7 et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locum

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Maria stans ad monumentum plorans vidit angelum in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesum alleluia.
  • H
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelum in albis sedentem et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Ka
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • MR
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia alleluia.
  • Wc
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Ba
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Rh
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • T1
    Maria stabat ad monumentum foris plorans et vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesum alleluia.
  • T2
    Maria stabat ad monumentum ¹ plorans et vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia. ¹ über der Zeile hinzugefügt: foris
  • Si
    Maria stabat ad monumentum plorans et vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Iv
    Maria stans ad monumentum ploransvidit angelum in albis sedentem et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Mz
  • Ve
    Maria stans ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesus alleluia.
  • Lc
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Dh
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Fo1
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Fo2
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • De
    Maria stabat ad monumentum plorans et vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput eius alleluia.
  • Zw
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Bv1
    Maria stabat ad monumentum foris plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Bv2
    Maria stabat ad monumentum foris plorans vidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Mc
  • AM
    Maria stabat ad monumentum plorans vidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Cp
  • H
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit angelum in albis sedentem et sudarium quod fuerat super capud ihecoy a(ll)e(l)uia.
  • Ka
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput ihesu a(ll)e(l)via.
  • MR
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput ih(es)u alleluia all(eluia).
  • Wc
    Maria stabat ad monumentu(m) plorans uidit angelos in albis sedentes et sudariu(m) quod fuerat sup(er) caput iesu alleluya.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Maria stabat ad monumentum foris plorans et uidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super capud iesum a(ll)e(l)uia.
  • T2
    Maria stabat ad monumentum ¹ plorans et uidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat sup(er) capud ih(es)u a(ll)e(l)uia. ¹ über der Zeile hinzugefügt: foris
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit duos angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput iesu alleluia.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput hiesu a(ll)e(l)u(i)a.
  • De
  • Zw
    Maria stabat ad monumentum plorans uidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput ihesu a(ll)e(l)via.
  • Bv1
    Maria stabat ad monumentum foris plorans uidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super caput hiesu alleluia.
  • Bv2
    Maria stabat ad monumentum foris plorans uidit angelos in albis sedentes et sudarium quod fuerat super capud hiesu alleluia.
  • Mc
  • AM
    María stabat ad monuméntum plorans; vidit ángelos in albis sedéntes, et sudárium quod fúerat super caput Iesu, allelúia.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
M.Magd 22.07 V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5 V 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 1 f 5 L 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen