Antiphonale Synopticum

Latine

Martyres sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.

Bibel

Lam 3,59 vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum
Ps 42,1 (Rom) iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso eripe me
Ps 42,1 (Gal) iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me
Ps 42,1 (Hebr) iudica me Deus et discerne causam meam a gente non sancta a viro doloso et iniquo salva me

alles anzeigen

Cp

Martyres sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
H

Martyres christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Ka

Martyres christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
MR
Wc
Ba
Rh

Martyres christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
T1

Mart<y>res christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribula<t>ione clamabant dominum et dicebant vindica domine iudicium nostrum et libera nos ab <h>omine iniquo et doloso.
T2

Mart<y>res sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant vindica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Si
Iv

Martyres christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant vindica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Mz
Ve

Martyres sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De

Martyres sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Zw
Bv1
Bv2

Mart<y>res sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione rogabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Mc
AM

Martyres Christi inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.

Cp
H

Martyres xpicti inter acerrimos dolores Spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant. Iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Ka

Martyres xp(ist)i int(er) acerrimos¹ dolores spe gaudentes in tribulatione orabant dominum et dicebant iudica d(omi)ne iudicium n(ost)r(u)m ẹṭ libera nos ab homine iniquo et doloso. ¹ korrigiert aus: acerrimas
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Martires xpisti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulacione clamabant dominum et dicebant Uindica domine iudicium nostrum et libera nos ab omine iniquo et doloso.
T2

Martires xp(ist)i inṭẹr ạcerrimos dolores spe gaudentes ịṇ ṭṛịḅụḷạṭịọne orabant dominum et dicebant uindica d(omi)ne iudicium n(ost)r(u)m et lib(er)a nos ab homine iniquo et doloso.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Martires sancti inter acerrimos dolores spe gaudentes in tribulacione rogabant dominum et dicebant. iudica domine iudicium nostrum et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Mc
AM

Martyres Christi, inter acérrimos dolóres spe gaudéntes, in tribulatióne orábant Dóminum et dicébant: Iúdica, Dómine, iudícium nostrum, et líbera nos ab hómine iníquo et dolóso.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Crispini+Crisp	25.10	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Crispini+Crisp	25.10	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	L (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	L (4)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	L (4)	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1758 Martyres christi inter

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte