Antiphonale Synopticum

Latine

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant iesum.

Bibel

Act 9,21 stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in Hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum magnificabant <i>esum.
T2

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant <i>esum.
Si
Iv

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant iesum.
Mz
Ve
Lc

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant iesum.
Dh
Fo1

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant iesum.
Fo2

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc venit ut expugnaret nomen istud et in eo glorificabant <i>esum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes quidnam est hoc spiritibus immundis imperat et oboediunt ei.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc uenit ut expugnaret nomen istud et in eum magnificabant ihesum.
T2

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc uenit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant ihesum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc uenit ut expugnaret nomen istud et in eum glorificabant iesum.
Dh
Fo1
Fo2

Mirabantur omnes qui audiebant dicentes nonne hic est qui ad hoc uenit ut expugnaret nomen istud et in eo glorificabant hiesum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Mirabántur omnes qui audiébant, dicéntes: Quidnam est hoc? Spirítibus immúndis ímperat, et obœ́diunt ei.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pauli.Conv				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4653 Mirabantur omnes qui

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte