Antiphonale Synopticum

Latine

Miserunt iudaei sacerdotes et levitas ad iohannem ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christus.

Bibel

Io 1,19 et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis es 20 et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego Christus

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Miserunt --- sacerdotes et levitae ad iohannem ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego <chr>istus a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Miserunt iud<ae>i sacerdotes et levitas ad iohannem ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negavit et confess(us) est quia non sum ego <chr>(istu)s.
Mc
AM

Miserunt iudaei sacerdotes et levitas ad iohannem ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christus.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Miserunt sacerdotes et leuite ad iohannem ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negauit et confessus est quia non sum ego xpistus a(ll)e(l)via.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Miserunt iudei sacerdotes et leuitas ad iohannẹṃ ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non negauit et confess(us) est quia non sum ego xp(istu)s.
Mc
AM

Misérunt Iudǽi sacerdótes et levítas ad ioánnem, ut interrogárent eum: Tu quis es? Et conféssus est et non negávit; et conféssus est: Quia non sum ego Christus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 3	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3880 Miserunt sacerdotes

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte