Antiphonale Synopticum

Latine

Mittens dominus et alios ad praedicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.

Mt 9,37 tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci

Cp
H
Ka
MR
Wc

Mittens dominus et alios ad pr<ae>dicandu(m) dicebat illis messis quidem multa op(er)arii pauci.
Ba
Rh
T1
T2
Si

Mittens dominus et alios ad praedicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Mittens dominus et alios ad praedicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
Fo2

Mittens dominus et alios ad pr<ae>dicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
De

Mittens dominus et alios ad praedicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
Zw

Mittens dominus et alios ad pr<ae>dica(n)dum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Mittens Dominus et alios ad praedicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Mittens dominus et alios ad predicandu(m) dicebat illis messis quidem multa op(er)arii pauci.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Mittens dominus et alios ad predicandum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
De
Zw

Mittens dominus et alios ad predica(n)dum dicebat illis messis quidem multa operarii pauci.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Mittens Dóminus et álios ad prædicándum, dicébat illis: Messis quidem multa, operárii pauci.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Evang	Com	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Evang	Com	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Evang	Com	V2	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Marci	25.04	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Matthei	21.09	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Matthei	21.09	M1		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Matthei	21.09	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM