Antiphonale Synopticum

Latine

Multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham isaac et iacob in regno caelorum.

Mt 8,11 dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno caelorum

Cp

Multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham isaac et iacob in regno caelorum.
H
Ka
MR

Multi ab oriente et occidente <v>enient et recumbent cum abraha(m) isaac et iacob in regno c<ae>lor(um) all(eluia).
Wc

Multi ab oriente et occidente venient et recu(m)bent cu(m) abraham <i>saac et iacob in regno c<ae>lor(um).
Ba
Rh
T1

Multi ab <o>rient<e> et <o>ccident<e> venient et recumbent cum abraham et i<s>aac et <i>acob in regn<o> c<ae>lorum.
T2
Si
Iv
Mz
Ve

Multi enim ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caelorum.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR

Multi ab oriente et occidente uuenient et recumbent cum abraha(m) isaac et iacob in regno cælor(um) all(eluia).
Wc

Multi ab oriente et occidente uenient et recu(m)bent cu(m) abraham ysaac et iacob in regno celor(um).
Ba
Rh
T1

Multi ab horientem et hoccidentem uenient et recumbent cum abraham et issaac et hiacob in regnum celorum.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM