1324 Nazareus vocabitur

schließen
Bibel Mt 2,23; Lc 1,76 Modus 5 CAO 3858 MMMÆ CantusID 003858

Latine

Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.

Bibel

Mt 2,23 et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur
Lc 1,76 erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae

alles anzeigen

Varianten

  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducavit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • MR
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et sicera<m> non bib[et et] omn<e> immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • T2
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducavit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non mandubit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et sicera non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Dh
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibit et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omnem immundum non manducavit ex utero matris suae.
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Mc
  • Nazaraeus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazareus vocabitur puer iste vinum et siceram non bibet et omne immundum non manducabit ex utero matris suae.
  • Nazareus uocabitur puer iste uinum et siceram non bibet et omne inmundum non manducabit ex utero matris sue.
  • MR
  • Nazareus uocabitur puer iste uinu(m) et siceram non bibet et omne inmundu(m) non manducabit ex utero matris sue.
  • Nazareus uocabitur puer histe uinum et sicera non ḅịḅ[et et] ọṃṇẹṃ inmundum non manducabit ex utero matris sue.
  • T2
  • Nazareus uocabitur puer iste uinum et siceram non bibet et omne inmundum non manducabit ex utero matris suæ.
  • Dh
  • Nazareus uocabitur puer iste uinu(m) et siceram non bibet et om(n)e i(n)mundum non manducabit ex utero matris sue.
  • Nazareus uocabitur puer iste uinum et siceram non bibet et omne inmundum non manducabit ex utero matris sue.
  • Nazareus uocabitur puer iste uinum et siceram non bibet et omnem inmundum non manducauit ex utero matris sue.
  • Nazareus uocabit(ur) puer iste uinum et siceram non bibet et omne inmundum non manducabit ex utero matris sue.
  • Mc
  • Nazarǽus vocábitur puer iste; vinum et síceram non bibet, et omne immúndum non manducábit ex útero matris suæ.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Ioh.Bapt 24.06 L 5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M CC
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M 2.5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 N
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 V1 5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 V2 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M 2.4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M CC
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 M 2.6
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen