1362 Ne magnitudo revelationem

schließen

Latine

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.

Bibel

2 Cor 12,7 et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae ut me colaphizet 8 propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me

alles anzeigen

Cp

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
H

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferatur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Ka

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi saule gratia mea.
MR
Wc

[Ne magnitudo revelationum] extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Ba

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Rh

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi saule gratia mea.
T1

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogav<i> ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paul<e> gratia mea.
T2
Si

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Iv

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Mz

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi saule gratia mea.
Ve

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratiam meam.
Lc

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Dh
Fo1

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Fo2

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
De

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Zw

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Bv1

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Bv2

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae qui me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Mc
AM

Ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanae ut me colaphizet propter quod ter dominum rogavi ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.

Cp
H

Ne magnitudo reuelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satanę vt me colafizet propter quod ter dominum rogaui vt auferatur a me Et dixit mihi dominus sufficit tibi saule gratia mea.
Ka

Ne magnitudo reuelationum extollat me datus est mihi stimulus angelus satane ut me colaphizet propter quod ter d(omi)n(u)m rogaui ut auferetur a me et dixit michi d(omi)n(u)s sufficit tibi saule gratia mea.
MR
Wc

[Ne magnitudo reuelationum] extollat me datus est michi stimulus angelus sathane qui me colaphizet p(ro)pter quod ter d(omi)n(u)m rogaui ut auferetur a me et dixit m(ihi) dominus sufficit t(ibi) paule gratia mea.
Ba
Rh
T1

Ne magnitudo reuelacionum extolat me datus est michi stimulus angelus satane ut me colloficet propter quot ter dominum rogauit ut auferetur a me et dixit michi dominus sufficit tibi paulo gracia mea.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ne magnitudo reuelationum extollat me datus est michi stimulus angelus sathane qui me colafizet p(ro)pter quod ter dominum rogaui ut auferretur a me et dixit michi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Dh
Fo1
Fo2

Ne magnitudo reuelationum extollat me datus est michi stimulus angelus sathanę qui me colaphizet propter quod ter dominum rogaui ut auferretur a me et dixit mihi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
De
Zw

Ne magnitudo reuelationum extollat me datus est michi stimulus angelus sathane qui me colaphizet p(ro)pter quod ter dominum rogaui ut auferretur a me et dixit michi dominus sufficit tibi paule gratia mea.
Bv1

Ne magnitudo reuelacionum extollat me datus est michi stimulus angelus satane qui me colafizet propter quod ter d(omi)n(u)m rogaui ut auferetur a me et dixit michi dominus sufficit tibi paule gracia mea.
Bv2

Ne magnitudo reuelacionum extollat me datus est michi stimulus ang(e)lus satane qui me colafizet propter quod ter dominum rogaui ut auferetur a me et dixit michi dominus sufficit tibi paule gracia mea.
Mc
AM

Ne magnitúdo revelatiónum extóllat me, datus est mihi stímulus, ángelus Sátanæ, ut me colaphízet. Propter quod ter Dóminum rogávi ut auferrétur a me; et dixit mihi Dóminus: Súfficit tibi, Paule, grátia mea.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pauli	30.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	V2	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen