0794 Nemo te contemnavit

schließen
Bibel Io 8,10-11 Modus 8 CAO 3873 MMMÆ CantusID 003873

Latine

Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.

Bibel

Io 8,10 erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavit 11 quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • H
    [N]emo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Ka
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • MR
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Wc
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Ba
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Rh
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • T1
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • T2
  • Si
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Iv
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Mz
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Ve
  • Lc
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Dh
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Fo1
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Fo2
    [Ne]mo te con[d]em[na]vit mulier nemo [domine ne]c ego te condemnabo ia[m am]p[liu]s noli peccare.
  • De
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Zw
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Bv1
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Bv2
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Mc
    Nemo te condemnabit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • AM
    Nemo te condemnavit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Cp
  • H
    [N]ẹmo te condemnauit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Ka
    Nemo te condempnauit mulier nemo d(omi)ne nec ego te condempnabo iam amplius noli peccare.
  • MR
    Nemo te condempnauit mulier nemo domine nec ego te condempnabo iam amplius noli peccare.
  • Wc
    Nemo te condempnauit mulier nemo domine nec ego te c(on)dempnabo iam amplius noli peccare.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Nemo te condempnauit mulier nemo domine nec ego te condempnabo iam amplius noli peccare.
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Nemo te condemnauit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    [Ne]ṃọ ṭẹ c̣ọṇ[d]ẹṃp̣[na]ụịṭ ṃụḷier nẹṃọ [domine ne]c ẹg̣ọ ṭẹ c̣ọṇḍempnaḅọ ịạ[m am]p̣[liu]ṣ ṇọḷi peccare.
  • De
  • Zw
    Nemo te condemnauit mulier nemo domine nec ego te c(on)dempnabo iam amplius noli peccare.
  • Bv1
    Nemo te condempnauit mulier nemo domine nec ego te condemnabo iam amplius noli peccare.
  • Bv2
    Nemo te condempnauit mulier nemo domine nec ego te condempnabo iam amplius noli peccare.
  • Mc
    Nemo te co(n)de(m)pnabit mulier. nemo d(omi)ne. nec ego te c(on)demnabo. iam amplius noli pecc(a)re.
  • AM
    Nemo te condemnávit, múlier? Nemo, Dómine. Nec ego te condemnábo; iam ámplius noli peccáre.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 3 Sab Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 3 Sab V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 3 Sab
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 3 Sab Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Sab V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen