Antiphonale Synopticum

Latine

Nisi tu domine servabis nos in vanum vigilant oculi nostri.

Bibel

Ps 11,8 (Rom) tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum
Ps 11,8 (Gal) tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum
Ps 11,8 (Hebr) tu Domine custodies ea servabis nos a generatione hac in aeternum
Ps 126,1 (Rom) nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laborant qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem in vanum vigilant qui custodiunt eam
Ps 126,1 (Gal) canticum graduum Salomonis nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodit
Ps 126,1 (Hebr) canticum graduum Salomonis nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilat qui custodit eam
Ps 76,5 (Rom) anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus
Ps 76,5 (Gal) anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus
Ps 76,5 (Hebr) prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

alles anzeigen

Cp
H

Nisi tu domine servabis nos in vanum vigilant oculi nostri.
Ka

Nisi tu d(omi)ne servabis nos in vanum vigilant oculi nostri.
MR
Wc
Ba
Rh

Nisi tu domine servabis nos in vanum vigilant oculi nostri.
T1

Nisi tu domine servabis nos in vanum vigilant oculi nostri.
T2

Nisi tu domine servabis nos in vanum vigilant o<c>uli nostri.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Nisi tu domine conserves nos in vanu(m) vigilant oculi nostri.
Dh
Fo1
Fo2

Nisi tu domine conserves nos in vanum vigilant oculi nostri.
De
Zw
Bv1

Nisi tu domine servaveris nos in vanum vigilant oculi nostri.
Bv2
Mc

Nisi tu domine servaveris nos in vanum vigilant oculi nostri.
AM

Cp
H

Nisi tu domine seruabis nos in uanum vigilant oculi nostri.
Ka

Nisi tu d(omi)ne seruabis nos in uanum uigilant oculi nostri.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Nisi tu domine seruabis nos in uanum uigilant oculi nostri.
T2

Nisi tu domine seruabis nos in uanum uigilant occuli nostri.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Nisi tu domine conserues nos in uanu(m) uigilant oculi nostri.
Dh
Fo1
Fo2

Nisi tu domine conserues nos in uanum uigilant oculi nostri.
De
Zw
Bv1

Nisi tu domine seruaueris nos in uanum uigilant oculi nostri.
Bv2
Mc

Nisi tu d(omi)ne seruaueris nos in uanum uigilant oculi nostri.
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Alleluia		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc		V (2)	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc		V	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 3	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0419 Nisi tu domine

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte