Antiphonale Synopticum

Latine

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.

Bibel

Sir 23,4 Domine pater et Deus vitae meae ne derelinquas me in cogitatu illorum
Lc 15,13 et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose

alles anzeigen

Cp

Non me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expedi quos tradidisti mihi.
H

Non me derelinque pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Ka

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
MR

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Wc

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Ba

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Rh

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
T1

Non me derelinquere pater sancte quia iam thesauros --- exp<e>nd<i> quos tradidist<i> mihi.
T2

Noli me derelinquere pater sancte quia iam thesauros --- expendi quos tradidisti mihi.
Si

Non me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Iv

Non me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Mz

Non me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Ve

Non me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Lc

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Dh
Fo1

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Fo2

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
De

Nonne me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expandi quos tradidisti mihi.
Zw

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Bv1

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Bv2

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Mc
AM

Cp
H

Non me derelinque pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Ka

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
MR

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti mihi.
Wc

Noli me derelinquere pater s(an)c(t)e quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
Ba
Rh
T1

Non me derelinquere pater sancte quia ia(m) thesauros expandit¹ quos tradidistis michi. ¹ korrigiert aus: expadit
T2

Noli me d(er)elinquere pater sancte quia iam thesauros expendi quos tradidisti michi.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Noli me derelinquere pater sancte q(ui)a thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
Dh
Fo1
Fo2

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
De
Zw

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
Bv1

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
Bv2

Noli me derelinquere pater sancte quia thesauros tuos iam expendi quos tradidisti michi.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Laurentii	10.08	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	V	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1374 Non me derelinquere pater

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte