0542 Nolite timere non

schließen
Bibel Io 14,3 Modus 8 CAO 3897 MMMÆ 8351 CantusID 003897

Latine

Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.

Bibel

Io 14,3 et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis s<i>dereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis s<i>dereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.
  • Wc
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis desideratas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelis parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.
  • Mz
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in cae<lis>¹ parare vobis desideratas mansiones. ¹ CAO: coels
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis desideratas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelis parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lis parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in caelum parare vobis sidereas mansiones.
  • Zw
  • Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a vobis s<ed> vadunt in c<ae>lum parare vobis s<i>der<e>as mansiones.
  • Nolite timere no(n) separabuntur a vobis sed vadunt in c<ae>lum parare vobis s<i>der<e>as mansiones.
  • AM
  • Cp
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed vadunt in cęlum parare vobis sydereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in celum parare uobis sydereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in caelum parare uobis sidereas mansiones.
  • Wc
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed¹ uadunt¹ in celum parare uobis desideratas mansiones. ¹ korrigiert aus: seuadunt
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in celum parare uobis sidereas mansiones.
  • Mz
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in cælum parare uobis sidereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in cęlis parare uobis sidereas mansiones.
  • Zw
  • Nolite timere non separabuntur a uobis sed uadunt in celum parare uobis sydereas mansiones.
  • Nolite timere non separabuntur a uobis set uadunt in celum parare uobis syderias mansiones.
  • Nolite timere no(n) separabuntur a uobis sed uadunt in cęlum. parare uobis syderias mansiones.
  • AM
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Fab+Seb 20.01 M 1.6
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 V 3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 M 3.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 V1 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 M 2.1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 M 2.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 M 2.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Fab+Seb 20.01 M 3.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen