0097 Nolite timere quinta enim

schließen

Latine

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.

Bibel

Is 35,4 dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
H

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Ka

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
MR

[N]olite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Wc

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Ba

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Rh

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
T1

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
T2

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Si
Iv

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Mz

Nolite timere quinta enim die¹ veniet ad vos dominus vester. ¹ korrigiert aus dies
Ve

Nolite timere quinta enim dies veniet ad vos dominus vester.
Lc

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Dh

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Fo1

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Fo2
De

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Zw

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus noster.
Bv1

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Bv2

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.
Mc
AM

Nolite timere quinta enim die veniet ad vos dominus vester.

Cp
H

Nolite timere quinta enim die veniet ad uos dominus vester.
Ka

Nolite timere quinta enim die ueniet ad uos dominus uester.
MR

[N]oliṭẹ timere quinta enim die ueniet ad uos dominus noster.
Wc

Noḷịte tim(er)e q(ui)nta eni(m) die ueniet ad uos d(omi)n(u)s u(este)r.
Ba
Rh
T1

Nolite timere quinta enim die uenire ad uos dominus noster.
T2

Nolite timere qụiṇta ẹṇim die ueniet ad uos dominus uester.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Nolite timere q(ui)nta enim die ueniet ad uos dominus noster.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Nolite timere quinta enim die ueniet ad uos dominus noster.
Bv1

Nolite timẹre quinta enim die ueniet ad uos dominus uester.
Bv2

Nolite timere quinta enim die ueniet ad uos dominus uester.
Mc
AM

Nolíte timére: quinta enim die véniet ad vos Dóminus noster.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 3	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Sab	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 4	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 4	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv QT	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 3	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 4	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.Vig				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.Vig	12.24	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
QT Adv	f 4	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Rogat		Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Rogat				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Thomae	21.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen