4430 Non est martha

schließen
Bibel Lc 10,40 Modus 8 CAO 3915 MMMÆ CantusID 003915

Latine

Non est martha inquit tibi curae quod soror mea me reliquit solam ministrare iube illi ut me adiuvet.

Bibel

Lc 10,40 Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
    Non est martha inqui<t> tibi cur<ae> quod soror mea me reliquit sol<a>m ministrare iube illi ut me adiuvet.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Non est martha inquit tibi cur<ae> quod soror mea me reliquit solam ministrare iube illi ut me adiuvet.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
    Non est martha inqui<t> tibi cur<ae> quod soror mea me reliqui<t> sola ministrare iube illi ut me adiuvet.
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
    Non est martha inquid tibi cure quod soror mea me reliquit solim ministrare iube illi ut me adiuuet.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Non est martha inquit tibi cure quod soror mea me reliquit solam ministrare iube illi ut me adiuuet.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
    Non est martha inquid tibi cure quod soror mea me reliquid sola ministrare iube illi ut me adiuuet.
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
M.Magd 22.07 M 2.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 M2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 M 3.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen