Antiphonale Synopticum

Latine

Non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere omnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur.

Bibel

Mt 7,18 non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere 19 omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non potest arbor bona fruct<u>s mal<o>s facere neque arbor mala fructus bonos facere omnis arbor qu<ae> non facit fructum bonum excidetur et in <i>gnem mi<t>tetur.
T2

Non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere omnis arbor qu<ae> no(n) facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Non potest arbor bona fructus malos facere neq(ue) arbor mala fructus bonos facere omnis arbor qu<ae> no(n) facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur.
Mc
AM

Non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere --- .

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non potest arbor bona fructes males facere neque arbor mala fructus. bonos facere omnis arbor que non facit fructum bonum excidetur et in ingnem mitetur.
T2

Non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere omnis arbor que no(n) facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Non potest arbor bona fructus malos facere neq(ue) arbor mala fructus bonos facere. omnis arbor que no(n) facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur.
Mc
AM

Non potest arbor bona fructus malos fácere, neque arbor mala fructus bonos fácere.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 07	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 08	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3740 Non potest arbor (mai)

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte