Antiphonale Synopticum

Latine

Non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem dicit dominus.

Bibel

Io 5,19 amen amen dico vobis non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et Filius similiter facit

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non potest filius a se facere qui<c>quam nisi quod viderit patrem suum¹ facientem dicit dominus. später hinzugefügt
T2

Non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem suum facientem dicit dominus.
Si
Iv
Mz
Ve

Non potest filius a se facere quicquam nisi quod videris patrem facientem dicit dominus.
Lc

Non potest filius a se facere q(ui)cquam nisi quod viderit patrem facientem dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non potest filius a se facere quiquam nisi quod uiderit patrem suum¹ facientem dicit dominus.¹ später hinzugefügt
T2

Non potest filius a se facere quicquam nisi quod uiderit patrem suum facientem dicit dominus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Non potest filius a se facere q(ui)cquam nisi quod uiderit patrem facientem dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 4				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3032 Non potest filius

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte