Antiphonale Synopticum

Latine

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti alleluia.

Bibel

Io 17,20 non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me 21 ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis <u>num sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)uia.
T2

Non pro his rogo tantum sed p(ro) eis qui credituri sunt p(er) verbum eor(um) in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint et mundus credat quia tu me misisti alleluia.
Fo2

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)u(i)a.
De

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut te pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut credat mundus quia tu me misisti --- .
Zw
Bv1

Non pro his rogo tantu(m) --- .
Bv2

Non p(ro) his rogo tantum sed p(ro) eis qui credituri sunt p(er) verbum illor(um) in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nob(is) unum sint ut mund(us) credat quia tu me misisti alleluia.
Mc
AM

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti alleluia.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per uerbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis hunum sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)uia.
T2

Non pro his rogo tantum sed p(ro) eis qui credituri sunt p(er) uerbum ẹ̣ọṛ(um) in me sicut tu pater in me et ego in te ut e t ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Non pro his rogo tantum sed pro eis qui credituri sunt per uerbum eorum in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1

Non pro his rogo tantu(m).
Bv2

Non p(ro) his rogo tantum sed p(ro) eis qui credituri sunt p(er) uerbum illor(um) in me sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nob(is) unum sint ut mund(us) credat quia tu me misisti alleluia.
Mc
AM

Non pro his rogo tantum, sed pro eis qui creditúri sunt per verbum eórum in me; sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat quia tu me misísti, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Asce	f 5	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4387 Non pro his rogo

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte