Antiphonale Synopticum

Latine

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.

Bibel

Act 7,30 et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi 38 hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis
2 Esr 9,13 ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona

alles anzeigen

Cp

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
H

O adona et dux domus israhel qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Ka

O adona et dux domus israhel qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
MR

O adona et dux domus israhel qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redim(en)du(m) nos in brachio extento.
Wc

O adona et dux domus israhel qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Ba

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Rh

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
T1

O ad<o>nai et dux domus israhel [qui moysi in igne flam]m<ae> rubi aparuisti et ei in <sina> legem dedisti veni ad redimen[dum nos in brachio] exten<t>o.
T2

O adona et dux domus isra<h>el qui mo<y>si in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sina lege<m>¹ dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento. ¹ über der Zeile hinzugefügt
Si

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Iv

O adonai et dux domus israhel qui moysi in ignis flamma rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Mz

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Ve

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Lc

O adona et dux domus isra<h>el q(ui) moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna lege(m) dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Dh

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Fo1

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Fo2
De

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Zw

O adona et dux domus isr(ahe)l qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Bv1

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flamm<ae> rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Bv2

[O] adona et dux domus israhel qui moysi in ignem flamm<ae> ru[bi] apparuisti et ei in sna legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Mc
AM

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.

Cp
H

O adonay et dux domus israhel Qui moysi in igne flammę rubi apparuisti et ei in syna legem dedisti. veni ad redimendum nos in brachio extento.
Ka

O adonay et dux domus israhel qui moysi in igne flamme rubi apparuisti et ei in syna legem dedisti. veni ad redimendum nos in brachio extento.
MR

O adonay et dux domus israhel qui moysi in igne flammę rụbi apparuisti et ei in syna legem dedisti. veni ad redim(en)du(m) nos in brachio extento.
Wc

O adonay et dux domus israhel qui moysi in igne flamme rubi apparuisti et ei in syna legem dedisti ueni ad redimendum nos in brachio extento.
Ba
Rh
T1

O adhonai et dux domus israhel [qui moysi in igne flam]me rubi aparuisti et ei in signa lege dedisti. Veni¹ ad redimen[dum nos in brachio] extendo. ¹ korrigiert aus: Venit
T2

O adonay et dux domus israel qui moisi in igne flamme rubi apparuisti et ei in sina legem¹ dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento. ¹ über der Zeile hinzugefügt
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

O adonay et dux domus israel q(ui) moysi in igne flamme rubi apparuisti et ei in syna lege(m) dedisti veni ad redimendum nos in brachio extento.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

O adonay et dux domus isr(ahe)l qui moysi in igne flamme rubi apparuisti et ei in syna legem dedisti Veni ad redimendum nos in brachio extento.
Bv1

O adonai et dux domus israhel qui moysi in igne flamme rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti ueni ad redimendum nos in brachio extento.
Bv2

[O] adonay et dux domus israhel qui moysi in ignem flamme ru[bi] apparuisti et ei in syna legem dedisti. ueni ad redimendum nos in brachio extento.
Mc
AM

O Adonái et Dux domus Israel, qui Móysi in igne flammæ rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in bráchio exténto.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv.ult				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	18.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	18.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	18.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	18.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	18.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0123 O adonai

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte