0128 O emmanuel
schließen
Bibel
Is 8,8; Is 33,22; Is 63,1; Ps 105,47
Modus
2
CAO
4025
MMMÆ
CantusID
004025
Latine
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
Bibel
Is 8,8 et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel
Is 33,22 Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos
Is 63,1 quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitudine fortitudinis suae ego qui loquor iustitiam et propugnator sum ad salvandum
Ps 105,47 (Rom) salvos nos fac Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua
Ps 105,47 (Gal) salvos fac nos Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini tuo sancto et gloriemur in laude tua
Ps 105,47 (Hebr) salva nos Domine Deus noster et congrega nos de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et canamus laudantes te
alles anzeigen
Varianten
-
Cp
O emmanuhel rex¹ et legifer noster exspectatio gentium et salvatorem earum veni ad salvandum nos domine deus noster. ¹ korrigiert aus: lex
-
H
O emmanuhel rex et legifer noster ex<s>pectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Ka
O emmanu<h>el rex et legifer noster ex<s>pectatio gentium et salvator earu(m) veni ad salvandu(m) nos d(omi)ne deus noster.
-
MR
O emmanuhel rex et legifer noster ex<s>pectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Wc
O e<m>manu<h>el rex et legifer noster ex<s>pectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine d(eu)s n(oste)r.
-
Ba
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Rh
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
T1
O <em>manu<h>el rex¹ et legifer [noster] ex<s>pecta<t>io gen<t>ium et desideratus earum veni ad salvandum nos domi[ne deus] noster. ¹ über der Zeile hinzugefügt
-
T2
O <e>mmanu<h>el rex et legifer noster ex<s>pecta<t>io gentium et desideratus earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Si
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Iv
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Mz
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Ve
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Lc
O emmanuhel rex et legifer noster ex<s>pectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Dh
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Fo1
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Fo2
-
De
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum --- domine deus noster.
-
Zw
O emmanu<h>el rex et legifer nost(er) exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandu(m) nos domine deus noster.
-
Bv1
O <e>mmanuhel rex et legifer noster ex<s>pecta<t>io gen<t>ium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Bv2
-
Mc
-
AM
O emmanuhel rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos domine deus noster.
-
Cp
-
H
O emmanuhel rex et legifer noster expectatio gentium et saluator earum. Veni ad saluandum nos domine deus noster.
-
Ka
O emmanuel rex et legifer noster expectatio gentium et saluator earu(m). Veni ad saluandu(m) nos d(omi)ne deus noster.
-
MR
O emmanuhel rex et legifer noster expectatio gentium et saluator earum. veni ad saluandum nos domine deus noster.
-
Wc
O emanuel rex et legifer noster expectatio gentium et saluator earum ueni ad saluandum nos domine d(eu)s n(oste)r.
-
Ba
-
Rh
-
T1
O hemanuel ṛẹx̣¹ et legifer [noster] expectacio gencium et desideratus earum Veni ad saluandum nos domi[ne deus] noster. ¹ über der Zeile hinzugefügt
-
T2
O Hemmanvel rex et legifer noster expectacio gentium et desideratus earum ueni ad saluandum nos domine deus noster.
-
Si
-
Iv
-
Mz
-
Ve
-
Lc
O emmanuhel rex et legifer noster expectatio gentium et saluator earum Veni ad saluandum nos domine deus noster.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
-
De
-
Zw
O emmanuel rex et legifer nost(er) exspectatio gentium et saluator earum. ueni ad saluandu(m) nos domine deus noster.
-
Bv1
O hemmanuhel rex et legifer noster expectacio gencium et saluator earum ueni ad saluandum nos domine deus noster.
-
Bv2
-
Mc
-
AM
O Emmánuel, rex et légifer noster, expectátio géntium et Salvátor eárum: veni ad salvándum nos, Dómine Deus noster.
alles anzeigen
