1376 O hippolyte si credis

schließen

Latine

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.

Io 6,47 amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam

Cp

O hippolyte si credideris in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
H

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Ka

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
MR
Wc

O hippolyte si credideris in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Ba
Rh

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
T1

O hippolyte si credideris in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
T2

O hippolyte si credideris in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Si

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Iv

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Zw

O hippolyte si credis in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Bv1

O hippolyte si credas in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Bv2

O hippolyte si credas in dominum iesum christum et thesauros tibi ostendo et vitam aeternam promitto.
Mc
AM

Cp
H

O yppolite si credis in dominum ihesum xpictum et thesauros tibi ostendo. et uitam aeternam p(ro)mitto.
Ka

O ypolite si credis in dominum ih(esu)m xp(istu)m et thesauros tibi ostendo et uitam eternam p(ro)mitto.
MR
Wc

O ypolite si credideris in d(omi)n(u)m ih(esu)m xp(istu)m. et thesauros t(ibi) ostendo et uitam et(er)nam p(ro)mitto.
Ba
Rh
T1

O ypolite si credideris in dominum ihesum xpistum et tesauros tibi hostendo et uitam eternam promitto.
T2

O ypolite si credideris in dominum ih(esu)m xp(istu)m et thesauros tibi ostendo et uitam eternam p(ro)mitto.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

O ypolite si credis in dominum ihesum xpistum et thesauros tibi ostendo et uita(m) et(er)na(m) p(ro)mitto.
Bv1

O yppolite si credas in dominum iesum xp(istu)m et thesauros tibi ostendo et uitam eternam promitto.
Bv2

O yppolite si credas in dominum hiesum xpistum et thesauros tibi ostendo et uitam et(er)nam p(ro)mitto.
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Hippolyti	13.08	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM