Impressum Datenschutz

1668 Omnes gentes per girum

schließen

Latine

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum domini.
H

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Ka

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
MR

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Wc

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Ba

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Rh

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
T1

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
T2

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Si

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Iv
Mz

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Ve

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Lc

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Dh
Fo1

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Fo2

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
De

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Zw

Omnes gentes per gyrum crediderunt christum dominum.
Bv1
Bv2

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.
Mc
AM

Omnes gentes per gyrum crediderunt christo domino.

Cp
H

Omnes gentes p(er) girum crediderunt xpicto domino.
Ka

Omnes gentes per gyrum crediderunt xp̅o domino.
MR

Omnes gentes per girum crediderunt xp̅m d(omi)n(u)m.
Wc

Om(ne)s gentes p(er) girum crediderunt xp̅m d(omi)n(u)m.
Ba
Rh
T1

OMNES gentes per girum crediderunt xpistum dominum.
T2

Om(ne)s gentes p(er) girum crediderunt xp̅m d(omi)n(u)m.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Omnes gentes p(er) gyrum crediderunt xpicto domino.
Dh
Fo1
Fo2

Omnes gentes per girum crediderunt xpistum dominum.
De
Zw

Omnes gentes per gyrum crediderunt xpistum dominum.
Bv1
Bv2

Om(ne)s gentes p(er) girum crediderunt xp̅o domino.
Mc
AM

Omnes gentes per gyrum credidérunt Christo Dómino.

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Clementis	23.11	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	L (2)	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	V2	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM