0296 Omnes gentes quascumque

schließen

Latine

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.

Bibel

Ps 85,9 (Rom) omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et honorificabunt nomen tuum
Ps 85,9 (Gal) omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum
Ps 85,9 (Hebr) omnes gentes quas fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum

alles anzeigen

Cp

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
H

Omn(es) gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te (d)o(m)i(n)e.
Ka

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te domine.
MR

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Wc

Omnes gentes quascu<m>q(ue) fecisti venient et adorabunt coram te d(omi)ne.
Ba

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Rh

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
T1

Omnes gentes quascumque fecisti venient et ad<o>rabunt coram te d(omi)ne.
T2

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Si

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Iv

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Mz

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Ve

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Lc

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Dh

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Fo1

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Fo2

Omnes gentes quascu<m>que fecisti venient et adorabunt coram te domine.
De

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Zw

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Bv1

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt cora(m) te domine.
Bv2

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te domine.
Mc

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te d(omi)ne.
AM

Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine.

Cp
H

Om(ne)s gentes quascumq(ue) fecisti venient et adorabunt coram te (d)o(m)i(n)e.
Ka

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
MR

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
Wc

Omnes gentes quascunq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te d(omi)ne.
Ba
Rh
T1

Omnes gentes quascumque fecisti uenient et adhorabunt coram te d(omi)ne.
T2

Omnes gentes quascumque fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
Dh
Fo1
Fo2

Omnes gentes quascunque fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
De
Zw

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
Bv1

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt cora(m) te domine.
Bv2

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te domine.
Mc

Omnes gentes quascumq(ue) fecisti uenient et adorabunt coram te d(omi)ne.
AM

Omnes gentes, quascúmque fecísti, vénient et adorábunt coram te, Dómine.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	f 6	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen