Antiphonale Synopticum

Latine

Orante sancto bartholomaeo omnes in templo astaroth diversis languoribus vexati gratia christi salvati sunt.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si

Orante sancto bartholomaeo omnes in templo astaroth diversis languoribus vexati gratia christi salvati sunt.
Iv

Orante sancto bartholomaeo omnes in templo astaroth diversis languoribus vexati gratia christi salvati sunt.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Orante sancto bartholom<ae>o omnes in templo astaroth diversis languorib(us) vexati gra<ti>a <chr>isti salvati sunt.
Bv2

Orante s(an)c(t)o bartholom<ae>o om(ne)s in templo astaroth diversis languorib(us) vexati gra<ti>as <chr>isti salvati sunt.
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Orante sancto bartholomeo omnes in templo astaroth diuersis languorib(us) uexati gracia xpisti saluati sunt.
Bv2

Orante s(an)c(t)o bartholomeo om(ne)s in templo astaroth diuersis languorib(us) uexati gracias xpisti saluati sunt.
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Bartholomei	24.08	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Bartholomei	24.08	M	3.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Bartholomei	24.08	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Bartholomei	24.08			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM