Impressum Datenschutz

4470 Orantes autem

schließen

Latine

Orantes autem sancti manebant illaesi et dicebant ad praesidem si habes aliqua crudeliora tormenta infer nobis ut cognoscas quia nihil nobis possunt tormenta tua adiuvante nos christo.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve

Orantes autem sancti manebant illaesi et dicebant ad praesidem si habes aliqua crudeliora tormenta fer nobis ut cognoscas quia nihil nobis possunt tormenta tua adiuvante nos christo.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Orantes autem sancti manebant ill<ae>si et dicebant ad pr<ae>sidem si habes aliqu<a> crudeliora tormenta infer nobis ut cognoscas quia ni<h>il nobis possunt tormenta tua adjuvante nos <chr>(ist)o.
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Orantes autem sancti manebant illesi et dicebant ad presidem si habes aliquam crudeliora tormenta infer nobis ut cognoscas quia nichil nobis possunt tormenta tua adiuuante nos xp(ist)o.
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Cosm+Dam	27.09	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM