Antiphonale Synopticum

Latine

Orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii patris vestri qui in caelis est dicit dominus.

Bibel

Mt 5,44 ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos 45 ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos

alles anzeigen

Cp

Orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii patris vestri qui in caelis est dici dominus.
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Orate pro persequentibus et calu<mn>iantibus vos ut sitis filii patris vestri qui in c<ae>lis est dicit dominus.
T2

Orate p(ro) p(er)sequentibus et calu<mn>iantibus vos ut sitis filii patris vestri qui in c<ae>lis est dicit dominus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii patris vestri qui in caelis est dicit dominus.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Orate pro persequentibus et calumpniantibus uos ut sitis filii patris uestri qui in celis est dicit dominus.
T2

Orate p(ro) p(er)sequentibus et calumpniantibus uos ut sitis filii patris uestri qui in celis est dicit dominus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Oráte pro persequéntibus et calumniántibus vos, ut sitis fílii Patris vestri qui in cælis est, dicit Dóminus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Cin.p				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4669 Orate pro persequentibus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte