0171 Pastores dicite

schließen

Latine

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.

Bibel

Lc 2,12 et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio 13 et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium 11 quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David

alles anzeigen

Cp
H

Pastores dicite quidnam vidistis et a<n>nuntiate <christi> nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Ka

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate <chr>(ist)i nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angeloru(m) laudantes salvatorem.
MR

Pastores dicite quidnam vidistis et a<n>nuntiate christi nativitate(m) infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Wc

Pastores dicite quidnam vidistis et annu(n)tiate <chr>(ist)i nativitate(m) infante(m) vidim(us) pannis involutu(m) et choros ang(e)lor(um) laudantes salvatore(m).
Ba

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Rh

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
T1

Pastores dicite qui<d>nam vidistis et a<n>nun<t>iate <chr>isti nativitatem infantem vidimus pa<n>nis involutum et c<h>or<o>s angelorum laudantem salvatorem.
T2

Pastores dicite quidnam vidistis et annun<t>iate <chr>isti nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Si

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Iv

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitate infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Mz

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros¹ angelorum laudantes salvatorem. ¹ korrigiert aus: chorus
Ve

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Lc

Pastores dicite q(ui)dnam vidistis et annuntiate <christi> nativitate(m) infante(m) vidimus pannis involutu(m) et choros angelor(um) laudantes salvatorem.
Dh
Fo1
Fo2
De

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
Zw
Bv1
Bv2

Pastores dicite quidnam vidistis et annun<t>iate <chr>(ist)i nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelor(um) laudantes salvatorem.
Mc

Pastores dicite q(ui)dnam vidistis et annun<t>iate <chr>isti nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.
AM

Pastores dicite quidnam vidistis et annuntiate christi nativitatem infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem.

Cp
H

Pastores dicite quidnam vidistis et adnuntiate xpicti natiuitatem infantem vidimus pannis inuolutum et choros angelorum laudantes saluatorem.
Ka

Pastores dicite quidnam uidistis et annuntiate xp(ist)i natiuitatem infantem uidimus pannis inuolutum et choros angeloru(m) laudantes saluatorem.
MR

Pastores dicite quidnam uidistis et adnuntiate christi natiuitate(m) infantem uidimus pannis inuolutum et choros angelorum laudantes saluatorem.
Wc

Pastores dicite quidnam uidistis et annu(n)tiate xp(ist)i natiuitate(m) infante(m) uidim(us) pannis inuolutu(m) et choros ang(e)lor(um) laudantes saluatore(m).
Ba
Rh
T1

Pastores dicite quinam uidistis et adnunciate xpisti natiuitatem infantem uidimus panis inuolutum et corus angelorum laudantem saluatorem.
T2

Pastores dicite quidnam uidistis et annunciate xpisti natiuitatem infantem uidimus pannis inuolutum et choros angelorum laudantes saluatorem.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Pastores dicite q(ui)dnam uidistis et annuntiate xpicti natiuitate(m) infante(m) uidimus pannis inuolutu(m) et choros angelor(um) laudantes saluatorem.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Pastores dicite quidnam uidistis et annunciate xp(ist)i natiuitatem infantem uidimus pannis inuolutum et choros angelor(um) laudantes saluatorem.
Mc

Pastores dicite q(ui)dnam uidistis et annunciate xpisti natiuitatem infantem uidimus pannis inuolutum et choros angelorum laudantes saluatorem.
AM

Pastóres, dícite, quidnam vidístis? et annuntiáte Christi nativitátem. - Infántem vídimus, pannis involútum, et choros angelórum laudántes Salvatórem.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
CircC	01.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Innoc	28.12			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Suff.Mariae		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Ad Crucem	02	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L(2)	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Ev add. (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	M1	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8		S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani.8	02.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen