0192 Pastores loquebantur

schließen

Latine

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.

Bibel

Lc 2,15 et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis

alles anzeigen

Cp
H

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)uia.
Ka

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethl<e>em et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)uia.
MR
Wc
Ba

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.
Rh

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.
T1
T2

Pastores loquebantur ad invicem eamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve

Pastores loquebantur ad invicem eamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)uia.
Bv1
Bv2

Pastores loqu[eba]ntur ad invicem transeam(us) usq(ue) bethleem et videam(us) hoc verbum quod [do]min(u)s ostendit nob(is) alleluia.
Mc

Pastores loquebantur ad invicem transeamus usq(ue) bet<hl>eem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.
AM

Pastores loquebantur ad invicem transeamus bethleem et videamus hoc verbum quod dominus ostendit nobis alleluia.

Cp
H

Pastores loquebantur ad inuicem transeamus bethleem et uideamus hoc uerbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)uia.
Ka

Pastores loquebantur ad inuicem transeamus bethlem et uideamus hoc uerbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)via.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Pastores loquebantur ad inuicem eamus bethleem et uideamus hoc uerbum quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)via.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Pastores loquebantur ad inuicem transeamus bethleem et uideamus hoc uerbum quod factum est quod dominus ostendit nobis a(ll)e(l)via.
Bv1
Bv2

Pastores loqu[eba]ntur ad inuicem transeam(us) usq(ue) bethleem et uideam(us) hoc uerbum quod [do]min(u)s ostendit nob(is) alleluia.
Mc

Pastores loquebantur ad inuicem transeamus usq(ue) bethleem et uideamus hoc uerbum quod dominus ostendit nobis alleluia.
AM

Pastóres loquebántur ad ínvicem: Transeámus Béthleem, et videámus hoc verbum quod Dóminus osténdit nobis, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Ev				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	Ad Crucem		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	add.	09	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen