2012 Pater abraham miserere

schließen

Latine

Pater abraham, miserere mei et mitte lazarum, ut intinguat extremum digiti sui in aqua, ut refrigeret linguam meam.

Bibel

Lc 16,24 et ipse clamans dixit pater Abraham miserere mei et mitte Lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma

alles anzeigen

Cp

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua et refrigeret lingua mea.
H

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam ut refrigeret linguam meam.
Ka

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
MR

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam ut (corr.: et) refrigeret linguam meam.
Wc

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam ut refrigeret linguam meam.
Ba

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam ut refrigerer linguam meam.
Rh

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
T1

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua et refrigeret lingua<m> mea<m> quia crucior in hac flamma.
T2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut inting<u>at extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma.
Si

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
Iv
Mz

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret lingua mea.
Ve

Pater abraham miserere mei et mittas lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret lingua mea.
Lc

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
Dh

Inc.
Fo1

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam.
Fo2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam.
De

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aqua¹ ut refrigeret linguam meam. ¹ korrigiert aus: aquam
Zw

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut in<tin>guat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
Bv1

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam.
Bv2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam et refrigeret lingua mea.
Mc

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua et refrigeret linguam meam.
AM

Cp
H

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum vt intinguat extremum digiti sui in aquam vt refrigeret linguam meam.
Ka

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
MR

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam ut (corr.: et) refrigeret linguam (m)ea(m).
Wc

Pater abraha(m) miserere mei et mitte lazaru(m) ut intinguat ext(re)mu(m) digiti sui in aqu(a)m ut refrigeret linguam mea(m).
Ba
Rh
T1

Pater habraam miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua et refrigeret lingua mea quia crucior in hac flama.
T2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Pater habraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
Dh
Fo1
Fo2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam.
De
Zw

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut inguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam.
Bv1

Pater abraham miserere mei et mitte lazaru(m) ut intingat extremum digiti sui in aquam et refrigeret linguam meam.
Bv2

Pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam et refrigeret lingua mea.
Mc

Pater abraam miserere mei. et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua. et refrigeret lingua(m) meam.
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 01				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	f 2	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	f 3	Ev	Ben+Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 02	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 02	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 4	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen