0847 Pater iuste mundus

schließen

Latine

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem agnovi te quia tu me misisti.

Bibel

Io 17,25 Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti 26 et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis

alles anzeigen

Cp

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hi cognoverunt quia tu me misisti et notum f<e>ci¹ eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio *q<ua>² *dilexisti *me *in *ipsis *sit *et *ego *<in>³ *ipsis. ¹ ms. faci ² ms. quia ³ ms. ---
H

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te quia tu me misisti.
Ka

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te quia tu me misisti.
MR
Wc
Ba

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem agnovi te quia tu me misisti.
Rh

Pater --- mundus te non cognovit ego autem cognovi te quia tu me misisti.
T1

Pater sancte mundus te non cognovit ego autem cognov<i> te et h<i> cognoverunt quia tu me misisti alleluia.
T2

Pater sancte mundus te non cognovit ego autem cognovi te et hi cognoverunt quia tu me misisti alleluia.
Si
Iv

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te quia tu me misisti.
Mz

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem agnovi te quia tu me misisti.
Ve

Pater sancte mundus te non cognovi ego autem agnovi te quia tu me misisti.
Lc
Dh

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem novi te et hi cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum.
Fo1
Fo2
De
Zw

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem agnovi te quia tu me misisti.
Bv1

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te et hi cognoverunt quia tu me misisti alleluia.
Bv2

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te et hi cognoverunt quia tu me misisti alleluia.
Mc
AM

Pater iuste mundus te non cognovit ego autem cognovi te quia tu me misisti.

Cp
H

Pater iuste mundus te non cognouit. ego autem cognoui te quia tu me misisti.
Ka

Pater iuste mundus te non cognouit ego autem cognoui te quia tu me misisti.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Pater sancte mundus te non cognouit ego autem cognouit te et hii cognoverunt quia tu me misisti alleluia.
T2

Pater sancte mundus te non cognouit ego autem cognouit te et hi cognoverunt quia tu me misisti a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Pater iuste mundus te non cognouit ego autem agnoui te quia tu me misisti.
Bv1

Pater iuste mundus te non cognouit ego autem cognoui te et hi cognouerunt quia tu me misisti alleluia.
Bv2

Pater iuste mund(us) te no(n) cognouit ego autem cognoui te et hi cognouerunt quia tu me misisti alleluia.
Mc
AM

Pater juste, mundus te non cognóvit: ego autem cognóvi te, quia tu me misísti.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Asce	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	V1	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	V1		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	V2-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Asce	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Sab	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen