1236 Pater manifestavi nomen

schließen
Bibel Io 17,6.9.11 Modus 6 CAO 4237 MMMÆ CantusID 004237

Latine

Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.

Bibel

Io 17,6 manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt 9 ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sunt 11 et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio Pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et nos

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Pater manifestavit nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • H
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Ka
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • MR
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Wc
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Ba
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Rh
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • T1
    Pater manifestav<i> nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • T2
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Si
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Iv
    Pater clarificavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Mz
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Ve
    Pater manifestavit nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Lc
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Dh
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Fo1
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Fo2
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • De
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Zw
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Bv1
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te venio alleluia.
  • Bv2
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te venio alleluia.
  • Mc
  • AM
    Pater manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te vado alleluia.
  • Cp
  • H
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem p(ro) eis rogo non p(ro) mundo quia ad te vado a(ll)e(l)uia.
  • Ka
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti michi nunc autem p(ro) eis rogo non p(ro) mundo quia ad te uado a(ll)e(l)via.
  • MR
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti mihi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te uado alleluia.
  • Wc
    Pater manifestaui nom(en) tu(um) hominib(u)s q(uo)s dedisti m(ihi) nunc aute(m) p(ro) eis rogo non p(ro) mundo quia ad te uado all(elui)a.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Pater manifestauit nomen tuum¹ ominibus² quos dedisti michi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te uado a(ll)e(l)uia. ¹ korrigiert aus: tum ² korrigiert aus: omnibus
  • T2
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti michi nunc autem pro eis rogo non p(ro) mundo quia ad te uado a(ll)e(l)uia.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Pater manifestaui nomen tuum hominib(u)s quos dedisti michi nunc autem p(ro) eis rogo non p(ro) mundo quia ad te uado alleluia.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti michi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te uado a(ll)e(l)u(i)a.
  • De
  • Zw
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti michi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te uado a(ll)e(l)via.
  • Bv1
    Pater manifestaui nomen tuum hominibus quos dedisti michi nunc autem pro eis rogo non pro mundo quia ad te uenio alleluia.
  • Bv2
    Pater manifestaui nomen tuum hom(i)nib(u)s quos dedisti michi nunc autem p(ro) eis rogo non p(ro) mundo quia ad te uenio alleluia.
  • Mc
  • AM
    Pater, manifestávi nomen tuum homínibus quos dedísti mihi; nunc autem pro eis rogo, non pro mundo, quia ad te vado, allelúia.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Asce
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 V1 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 V1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 V1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce f 5 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce.8 f 5 V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce.8
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Asce.p Sab V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pasc 6 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen