Antiphonale Synopticum

Latine

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.

Bibel

Act 4,12 et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri

alles anzeigen

Cp

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis aliud non est nisi unus dominus iesus christus.
H

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Ka

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
MR
Wc

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Ba

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Rh

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
T1

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
T2
Si

Paulus et iohannes dixerunt a terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Iv

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Mz

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi unus dominus iesus christus.
Ve

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Lc

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus est dominus iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Dh
Fo1

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis aliud non est nisi dominus iesus christus.
Fo2

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis aliud non est nisi dominus iesus christus.
De

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus christus.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Paulus et iohannes dixerunt ad therentianum Si tu(u)s¹ dominus est iulianus habeto pacem cum illo Nobis alius non est nisi dominus ihesus xpictus. ¹ korrigiert aus: tu
Ka

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi d(omi)n(u)s ih(esu)c xp(istu)c.
MR
Wc

Paulus et Iohannes dixerunt ad terentianum si tuus domịṇus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus ih(esu)s xp(istu)c.
Ba
Rh
T1

Paulus et iohannes dixerunt ad terencianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis alius non est nisi dominus ihesus xpistus.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Paulus et iohannes dixerunt ad terrentianum si tuus est dominus iulianus habeto pace(m) cum illo nobis alius non est nisi dominus iesus xpictus.
Dh
Fo1
Fo2

Paulus et iohannes dixerunt ad terentianum si tuus dominus est iulianus habeto pacem cum illo nobis aliud non est nisi dominus hiesus xpistus.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh+Pauli				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh+Pauli	26.06			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1330 Paulus et ioh --- therent. si tuus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte