Antiphonale Synopticum

Latine

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.

Cp

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
H

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Ka

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a¹ domino¹ iesu¹ christo¹. ¹ über der Zeile ergänzt
MR

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur ad domino¹ iesum christo². ¹ korrigiert aus dominum ² korrigiert aus christum
Wc

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Ba

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Rh

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
T1
T2

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Si

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur ad domino iesu christo.
Iv

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Mz

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Ve

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Lc

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Dh

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Fo1
Fo2

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
De

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Zw
Bv1

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.
Bv2
Mc
AM

Per te lucia virgo civitas syracusana decorabitur a domino iesu christo.

Cp
H

P(er) te lucia virgo ciuitas siracusana decorabitur a domino ihesu xpicto.
Ka

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabitur a¹ domino¹ ih(es)ụ¹ xp(ist)o¹. ¹ über der Zeile ergänzt
MR

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabitur ad d(omi)no¹ ih(esu)m xp(ist)o². ¹ korrigiert aus d(omi)n(u)m ² korrigiert aus xp(istu)m
Wc

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabit(ur) a d(omi)no ih(es)u xp(ist)o.
Ba
Rh
T1
T2

P(er) te lucia uịṛg̣ọ c̣ịuitạṣ siracusana dec̣ọṛabitur a domino ih(es)u xp(ist)o.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabitur a domino iesu xpicto.
Dh
Fo1
Fo2

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabitur a domino hiesu xpisto.
De
Zw
Bv1

Per te lucia uirgo ciuitas siracusana decorabitur a domino iesu xpisto.
Bv2
Mc
AM

Per te Lúcia Virgo, cívitas Syracusána decorábitur a Dómino Jesu Christo.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Luciae				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM