3480 Petrus apostolus dixit

schließen
Bibel Act 9,33-35 Modus 3 CAO 4283 MMMÆ CantusID 004283

Latine

Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui videbant conversi sunt ad dominum.

Bibel

Act 9,33 invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus 34 et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit 35 et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Petrus apostolus dixit paralytico <ae>nea sanet te d(omi)n(u)s <iesus> <christus> surge et sterne tibi qui continuo surrexit et om(ne)s qui videbant conversi sunt ad dominum.
  • MR
  • Petrus apostolus dixit paral<y>tico <ae>nea sanet te dominus <iesus> <chr>(istu)s surge et sterne t(ibi) qui continuo surrexit et om(ne)s qui videbant conversi sunt ad d(omi)n(u)m.
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui videbant conversi sunt ad dominum.
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui videbant conversi sunt ad dominum.
  • Petrus apostolus dixit paral<y>tico <ae>nea sanet te dominus i<es>us <chr>istus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui videbant conversi sunt <ad> dominum.
  • T2
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui videbant conversi sunt ad dominum.
  • Iv
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanat te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui aderant conversi sunt ad dominum.
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui viderant conversi sunt ad dominum.
  • Petrus apostolus dixit paral<y>tico <ae>nea sanet te dominus <i>esus <chr>istus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui viderunt conversi sunt ad dominum.
  • Petrus apostolus dixit paralytico aenea sanet te dominus iesus christus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui viderant conversi sunt ad dominum.
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Petrus apostolus dixit paralytico enea sanet te d(omi)n(u)s ihc xpc surge et sterne tibi qui continuo surrexit et om(ne)s qui uidebant conuersi sunt ad dominum.
  • MR
  • Petrus apostolus dixit paralitico enea sanet te dominus ihc xp(istu)s surge et sterne t(ibi) qui continuo surrexit et om(ne)s qui uidebant conuersi sunt ad d(omi)n(u)m.
  • Petrus apostolus dixit paralitico ennea sanet te dominus iehsus xpistus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui uidebant conuersi sunt a dominum.
  • T2
  • Iv
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Petrus apostolus dixit paralitico ęnea sanet te dominus hiesus xpistus surge et sterne tibi qui continuo surrexit et omnes qui uiderunt conuersi sunt ad dominum.
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Petri+P 29.06
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri+P 29.06 M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri+P 29.06 V1 3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri+P 29.06 M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri+P 29.06 M (2)
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri.Cath 22.02 M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri.Vinc
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Petri.Vinc 01.08 M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen