1335 Petrus et iohannes ascend.

schließen

Latine

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.

Bibel

Act 3,1 Petrus autem et Iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
H

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Ka

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
MR
Wc

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Ba

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Rh

Petrus et iohannes ascenderunt in templum ad horam orationis nonam.
T1

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
T2

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam ¹ nonam. ¹ über der Zeile hinzugefügt: orationis
Si
Iv

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Mz

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Ve

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Lc

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Dh
Fo1

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Fo2
De

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Zw

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Bv1

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Bv2

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Mc
AM

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.

Cp
H

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Ka

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
MR
Wc

Petrus et iohannes ascendebant in templu(m) ad horam or(ati)onis nonam.
Ba
Rh
T1

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam oracionis nonam.
T2

Petrus et ioh(anne)s adscendebant in templum ad horam ¹ nonam. ¹ über der Zeile hinzugefügt: oracionis
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad oram orationis nonam.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Petrus et Johannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
Bv1

Petrus et iohannes ascendebant in templum ad horam oracionis nonam.
Bv2

Petrus et iohannes ascendebant in templum. ad horam oracionis nonam.
Mc
AM

Petrus et Ioánnes ascendébant in templum ad horam oratiónis nonam.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Alleluia				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Alleluia				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L add.	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	V2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen