0561 Posuit signum

schließen

Latine

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.

Cp
H

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Ka

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
MR

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Wc

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Ba

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
Rh

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
T1

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem ami<t>tam.
T2

Posuit sig[n]um in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Si

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem amittam.
Iv

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
Mz
Ve

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem amittam.
Lc

Posuit signum in faciem meam ut nullu(m) pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Dh

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
Fo1

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
Fo2

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
De

Posuit signum in faciem meam ut nullum praeter eum amatorem admittam.
Zw

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam.
Bv1

Posuit signum in faciem meam ut nullum pr<ae>ter eum amatorem admittam¹. ¹ korrigiert aus: amittam
Bv2
Mc

Posuit signu(m) in faciem meam ut nullum p(rae)ter eum amatorem a(d)mittam.
AM

Cp
H

Posuit signum in faciem meam vt nullum pręter eum amatorem admittam.
Ka

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam.
MR

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam¹. ¹ korrigiert aus: ammittam
Wc

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam.
Ba
Rh
T1

Posuit signum in faciem meam vt nullum¹ preter eum amatorem amitam. ¹ korrigiert aus: nulum
T2

Posuit sig[n]um in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Posuit signum in faciem meam ut nullu(m) preter eum amatorem admittam.
Dh
Fo1
Fo2

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam.
De
Zw

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam.
Bv1

Posuit signum in faciem meam ut nullum preter eum amatorem admittam¹. ¹ korrigiert aus: amittam
Bv2
Mc

Posuit signu(m) in faciem meam ut nullum p(rae)ter eum amatorem a(d)mittam.
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Agnetis	21.01	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	V	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Virg.pl	Com	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Virg.pl	Com	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Virg.pl				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Virg.un	Com	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM