0845 Principes sacerdotum

schließen

Latine

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.

Bibel

Mt 26,3 tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur Caiaphas4 et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent 5 dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo

alles anzeigen

Cp

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
H

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Ka

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
MR

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Wc

Principes sacerdotum concilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Ba

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Rh

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
T1

Pri[nci]p[e]s s[acer]d[otum con]silium fecerunt [u]t iesum [occideren]t dicebant au[tem non in die festo] ne [forte] tumu[ltus fieret] in p[opu]l[o].
T2

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Si

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Iv

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Mz

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Ve

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Lc

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Dh

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Fo1

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Fo2

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
De

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Zw

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Bv1
Bv2

Principes sacerdotum concilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Mc

Principes sacerdotum concilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
AM

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.

Cp
H

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut IHCOYm occiderent dicebant autem Non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Ka

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
MR

Principes sacerdotum consilium fecer(unt) ut ih(esu)m occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Wc

Principes sac(er)dotum conciliu(m) fecerunt ut ihesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Ba
Rh
T1

Pri[nci]p[e]s s[acer]d[otum con]silium fecerunt [u]t iesum [occideren]t dicebant au[tem non in die festo] ne [forte] tumu[ltus fieret] in p[opu]l[o].
T2

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut ih(esu)m occid(er)ent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut iesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Dh
Fo1
Fo2

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut hiesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
De
Zw

Principes sacerdotum consilium fecerunt ut ihesum occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Bv1
Bv2

Principes sacerdotum concilium fecerunt ut hiesum dolo tenerent et ociderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo.
Mc

Principes sacerdotum concilium fecerunt ut hiesum dolo tenerent et occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in pop(u)lo.
AM

Príncipes sacerdótum consílium fecérunt ut Iesum occíderent; dicébant autem: Non in die festo, ne forte tumúltus fíeret in pópulo.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Mai.hebd	f 3	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 3	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Palm	Dom	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Palm	Dom	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 6	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen