Antiphonale Synopticum

Latine

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR

Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam ex<s>ilio relegatus divin<ae> visionis et allo<c>utionis me[ruit crebra consolatione rele]vari.
Wc

Propt(er) insup(er)abile(m) e<v>angelizandi constantia(m) ex<s>ilio relegat(us) divin<ae> visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Ba

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae iussionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Rh
T1

Propter insuperabilem e<v>angelizanti constan<t>ia <a>b exsilio religatus divin<ae> visionis et a<l>locu<t>ionis meruit <cr>ebra consola<t>ionem rel<e>vari.
T2
Si

Propter insuperabilem evangelizandi constantia exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevare.
Iv

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Mz

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Ve

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolationis relevari.
Lc

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam ex<s>ilio religatus divin<ae> visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Dh

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Fo1

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolationi¹ relevari. ¹ korrigiert aus: consolationis
Fo2

Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam ex<s>ilio relegatus divin<ae> visionis et allo<c>utionis me[ruit crebra consolatione rele]vari.
De

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR

Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam exilio relegatus diuinę uisionis et alloquutionis mer[uit crebra consolatione rele]uari.
Wc

Propt(er) insup(er)abile(m) ewangelizandi constantia(m) exilio relegat(us) diuine uisionis et allocutionis meruit crebra consolatione releuari.
Ba
Rh
T1

Propter insuperabilem euuangelizanti constancia hab exilio religatus diuina uisionis et adlocucionis meruit chebra consolacionem relauari.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Propter insuperabilem euangelizandi constantiam exilio religatus diuinę uisionis et allocutionis meruit crebra consolatione releuari.
Dh
Fo1
Fo2

Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam exilio relegatus diuinę uisionis et alloquutionis mer[uit crebra consolatione rele]uari.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Ev	27.12	M (2)	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2736 Propter insuperabilem

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte