2736 Propter insuperabilem

schließen
Bibel lit Modus 5 CAO 4397 MMMÆ CantusID 004397

Latine

Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam ex<s>ilio relegatus divin<ae> visionis et allo<c>utionis me[ruit crebra consolatione rele]vari.
  • Propt(er) insup(er)abile(m) e<v>angelizandi constantia(m) ex<s>ilio relegat(us) divin<ae> visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae iussionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Rh
  • Propter insuperabilem e<v>angelizanti constan<t>ia <a>b exsilio religatus divin<ae> visionis et a<l>locu<t>ionis meruit <cr>ebra consola<t>ionem rel<e>vari.
  • T2
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantia exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevare.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolationis relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam ex<s>ilio religatus divin<ae> visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio relegatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolationi¹ relevari. ¹ korrigiert aus: consolationis
  • Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam ex<s>ilio relegatus divin<ae> visionis et allo<c>utionis me[ruit crebra consolatione rele]vari.
  • Propter insuperabilem evangelizandi constantiam exsilio religatus divinae visionis et allocutionis meruit crebra consolatione relevari.
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Ka
  • Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam exilio relegatus diuinę uisionis et alloquutionis mer[uit crebra consolatione rele]uari.
  • Propt(er) insup(er)abile(m) ewangelizandi constantia(m) exilio relegat(us) diuine uisionis et allocutionis meruit crebra consolatione releuari.
  • Rh
  • Propter insuperabilem euuangelizanti constancia hab exilio religatus diuina uisionis et adlocucionis meruit chebra consolacionem relauari.
  • T2
  • Propter insuperabilem euangelizandi constantiam exilio religatus diuinę uisionis et allocutionis meruit crebra consolatione releuari.
  • Propter insuper[abilem evangelizandi] constantiam exilio relegatus diuinę uisionis et alloquutionis mer[uit crebra consolatione rele]uari.
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Ioh.Ev 27.12 M 2.5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M 2.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M (2) 2.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M 2.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M 1.5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M 2.1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen