Antiphonale Synopticum

Latine

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per ignem flamma non nocebit te et odor ignis non erit in te.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per <i>gnem¹ flamm<a> non nocebit tibi --- a(ll)e(l)uia. ¹ <i> nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per ignem flamma non nocebit te et odor ignis non erit in te.
Fo2

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per ignem flamma non nocebit te et odor ignis non erit in te.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per ignem flamma non nocebit te et odor ignis non erit in te.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Puer meus noli timere quia ego sum tec̣ụṃ dum transieris per ignem¹ flammam non nocebit tibi a(ll)e(l)uia. ¹ i nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Puer meus noli timere quia ego sum tecum si transieris per ignem flamma non nocebit te et odor ignis non erit in te.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Puer meus, noli timére, quia ego sum tecum; si transíeris per ignem, flamma non nocébit te et odor ignis non erit in te.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Laurentii	10.08	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM