Antiphonale Synopticum

Latine

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi cypressus in montem sion sancta dei genetrix.

Sir 24,17 quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Quasi ce<d>rus¹ exaltata sum in libano et quasi c<y>pre<s>sus in montem sion ... . ¹ <d> nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi c<y>pressus in montem s<i>on sancta dei gen<e>trix.
Bv2

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi cypressus in montem s<i>on s(an)c(t)a dei gen<e>trix.
Mc
AM

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi cypressus in monte sion sancta dei genetrix.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Quasi cedrus¹ exaltata sum in libano et quasi cịpresus in montem sion ... . ¹ d nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi cipressus in montem syon sancta dei genitrix.
Bv2

Quasi cedrus exaltata es in libano et quasi cypressus in montem syon s(an)c(t)a dei genitrix.
Mc
AM

Quasi cedrus exaltáta es in Líbano, et quasi cypréssus in monte Sion, sancta Dei, Génetrix.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Assump	15.08	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Assump	15.08	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Assump				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Assump	15.08	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM