0164 Quem vidistis pastores

schließen

Latine

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.

Bibel

Lc 2,8 et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suumet pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum 11 quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David 13 et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium 18 et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos

alles anzeigen

Cp

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
H

Quem vidistis pastores dicite a<n>nuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia.
Ka

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem d(omi)n(u)m a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia.
MR

Quem vidistis pastores dicite a<n>nuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus et¹ choros¹ angelorum collaudantes² dominum venite³ adoremus.³ ¹ korrigiert aus: in choro ² korrigiert aus: salvatorem ³ korrigiert aus: alleluia alleluia
Wc

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris q(ui)s apparuit natu(m) vidim(us) et choros angelor(um) collaudantes d(omi)n(u)m venite adoremus.
Ba

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Rh

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
T1

Quem vidistis pastores dicite a<n>nun<t>iate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
T2
Si

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Iv

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Mz

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Ve

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Lc

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris q(ui)s apparuit natum vidimus et choros angelor(um) collaudantes dominu(m) alleluia alleluia.
Dh

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.
Fo1

Quam vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus et choros angelorum collaudantes dominum alleluia alleluia.
Fo2

Quem vidistis pastores dicite annun<t>iate nobis in terris quis apparuit natum vidimus et choros angelorum collaudantes dominum a(ll)e(l)u(i)a a(ll)e(l)u(i)a.
De

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum venite adoremus.
Zw
Bv1

Quem vidistis pastores dicite annun<t>iate nobis in terris quis apparuit natum vidimus et choros angelorum collaudantes dominum alleluia alleluia.
Bv2

Quem vidistis pastores dicite annun<t>iate nobis in terris q(ui)s apparuit natum vidim(us) et choro angelor(um) collaudantes dominum venite adoremus alleluia alleluia.
Mc

Quem vidistis pastores dicite annun<t>iate nobis in terris quis apparuit natum vidimus et choros angelor(um) collaudantes dominum ¹ a(ll)e(l)u(i)a a(ll)e(l)u(i)a. ¹ Löschung?
AM

Quem vidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum vidimus in choro angelorum salvatorem dominum alleluia alleluia.

Cp
H

Quem vidistis pastores dicite adnuntiate nobis in terris quis apparuit Natum vidimus in choro angelorum saluatorem dominum a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia.
Ka

Quem uidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris quis apparuit natum uidimus in choro angelorum saluatorem d(omi)n(u)m a(ll)e(l)via a(ll)e(l)via.
MR

Quem uidistis pastores dicite adnuntiate nobis in terris quis apparuit. Natum uidimus in¹ choro² angelorum saluatorem³ dominum alleluia⁴ alleluia⁵. ¹ korrigiert zu: et ² korrigiert zu: choros ³ korrigiert zu: collaudantes ⁴ korrigiert zu: venite ⁵ korrigiert zu: adoremus.
Wc

Qvem uidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris q(ui)s apparuit natu(m) uidim(us) et choros angelor(um) collaudantes d(omi)n(u)m uenite adoremus.
Ba
Rh
T1

QVEM uidistis pastores dicite adnunciate nobis in terris quis apparuit natum uidimus in coro angelorum saluatorem dominum alleluia alleluia.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Quem uidistis pastores dicite annuntiate nobis in terris q(ui)s apparuit natum uidimus et choros angelor(um) collaudantes dominu(m) alleluia alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

QVEM uidistis pastores dicite annunciate nobis in terris quis apparuit natum uidimus et choros angelorum collaudantes dominum a(ll)e(l)u(i)a a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1

Quem uidistis pastores dicite annunciate nobis in terris quis apparuit natum uidimus et choros angelorum collaudantes dominum alleluia alleluia.
Bv2

Quem uidistis pastores dicite annunciate nobis in terris q(ui)s apparuit natum uidim(us) et choro angelor(um) collaudantes dominum uenite adoremus. alleluia alleluia.
Mc

Qvem uidistis pastores dicite annunciate nobis in terris quis apparuit natum uidimus et choros angelor(um) collaudantes dominum a(ll)e(l)u(i)a a(ll)e(l)u(i)a.
AM

Quem vidístis? pastóres, dícite; annuntiáte nobis: In terris quis appáruit? Natum vídimus in choro angelórum, Salvatórem Dóminum, allelúia allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Alleluia				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Alleluia				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CircC	01.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Innoc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Innoc	28.12			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Suff.Mariae		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	hebd	L		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8		L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen