0742 Qui me sanum fecit

schließen

Latine

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.

Io 5,11 respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula

Cp

Qui me salvum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
H

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Ka

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
MR

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Wc

[Qui me sanum fecit ille mihi] praecepit tolle grabatum tuum et ambu[la in pace].
Ba

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Rh

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
T1

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pac<e>.
T2
Si

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Iv

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Mz

Qui me salvum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Ve
Lc
Dh

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Fo1

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Fo2

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
De

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Qui me sanum fecit ille mihi praecepit tolle grabatum tuum et ambula in pace.

Cp
H

Qui me sanum fecit ille mihi pręcepit tolle grabattum tuum et ambula i(n p)a(c)e.
Ka

Qui me sanum fecit ille michi precepit tolle grabattu(m) tuum et ambula in pace.
MR

Qui me sanum fecit ille mihi p(rae)cepit tolle grabattum tuum et ambula in pace.
Wc

[Qui me sanum fecit ille mihi] precepit tolle grabatu(m) tuu(m) et ambu[la in pace].
Ba
Rh
T1

Qui me sanum fecit ille mihi precepit tolle grabatum tuum et ambula in pacem.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Qui me sanum fecit ille michi precepit tolle grabbatum tuum et ambula in pace.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Qui me sanum fecit, ille mihi præcépit: Tolle grabátum tuum et ámbula in pace.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 1	f 6	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM