Antiphonale Synopticum

Latine

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.

Bibel

Io 12,25 ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.
H
Ka
MR
Wc

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam <ae>ternam custodit eam.
Ba
Rh
T1

Qui <o>dit animam suam in hoc mundo in vitam <ae>ternam custod[it] eam.
T2
Si
Iv

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.
Mz
Ve
Lc

Qui odit anima(m) suam in hoc mundo in vita(m) <ae>terna(m) custodit eam.
Dh
Fo1

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.
Fo2

Qui odit animam suam in hoc mundo [in vitam aeternam custodit eam].
De

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.
Zw

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam <ae>ternam custodit eam.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Qui odit animam suam in hoc mundo in uitam eternam custodit eam.
Ba
Rh
T1

Qui hodit animam suam ịn hoc mundo in uitam eternam custod[it] eam.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Qui odit anima(m) suam in hoc mundo in uita(m) æterna(m) custodit eam.
Dh
Fo1
Fo2

Qui odit animam suam in hoc mundo [in vitam aeternam custodit eam].
De
Zw

Qui odit animam suam in hoc mundo in uitam eternam custodit eam.
Bv1
Bv2
Mc
AM

QUI odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Mart.un	Com	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	V2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2426 Qui odit animam 1

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte