1097 Qui sunt hi sermones (mai)

schließen

Latine

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.

Bibel

Lc 24,17 et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes 18 et respondens unus cui nomen Cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in Hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus 19 quibus ille dixit quae et dixerunt de Iesu Nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo

alles anzeigen

Cp

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens autem unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
H

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Ka

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
MR

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem. ---
Wc
Ba

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Rh

Qui sunt h<i> sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
T1
T2

Qui sunt h<i> sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia ---.
Si

Qui sunt hi sermones quos confertis ab invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleo<ph>as¹ dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia. ¹ CAO: Cleopas
Iv

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Mz

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Ve

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Lc

Qui sunt h<i> sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ipse dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Dh

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ipse dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Fo1

Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ipse dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Fo2
De
Zw

Qui sunt h<i> sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus alleluia quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo alleluia alleluia.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Qui sunt hi sermones quos confertis ad inuicem ambulantes et estis tristes a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia Respondens unus cui nomen cleopas dixit ei Tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognouisti quę facta sunt in illa his dieb(us) alleluia. Quib(us) ille dixit Quę et dixerunt de ihesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere *et s*ermone coram deo *et o*mni populo a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia.
Ka

Qui sunt hi sermones quos confertis ad inuicem ambulantes et estis tristes a(ll)e(l)via a(ll)e(l)via. Respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in ierusalem et non cognouisti que facta sunt in illa his diebus a(ll)e(l)via. Quibus ille dixit. Que: Et dixerunt. De ih(es)u nazareno qui fuit uir p(ro)pheta potens i*n o*pere et sermone coram deo et omni populo a(ll)e(l)via a(ll)e(l)via.
MR

Qui sunt hi sermones quos confertis ad inuice(m).
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Qui sunt hii sermones quos confertis ad inuicem ambulantes et estis tristes a(ll)e(l)uia a(ll)e(l)uia Respondens unus cui nomen cleophas dixit ei Tu solus p(er)egrinus es in ih(erusa)l(e)m et non cognouisti que facta sunt in illa his diebus a(ll)e(l)uia Quibus ille dixit Que et dixerunt de ih(es)u nazareno qui fuit uir propheta potens in op(er)e *et s*ermone coram deo *et o*mni populo a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Qui sunt hii sermones quos confertis ad inuicem ambulantes et estis tristes alleluia alleluia Respondens unus cui nomen cleophas dixit ei tu solus peregrinus es in ierusalem et non cognouisti quæ facta sunt in illa his dieb(u)s alleluia Quib(u)s ipse dixit Quæ Et dixerunt de iesu nazareno qui fuit uir p(ro)pheta potens in opere et sermone cora(m) deo et omni populo alleluia alleluia.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Qui sunt hii sermones quos confertis ad inuicem ambulantes et estis tristes a(ll)e(l)via a(ll)e(l)via. respondens unus cui nomen cleophas dixit ei. tu solus peregrinus es in iherusalem et non cognouisti que facta sunt in illa his diebus alleluya. quibus ille dixit. que. et dixerunt d(e) ihesu nazareno qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo a(ll)e(l)via a(ll)e(l)via.
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pasc 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	Ev	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen