Antiphonale Synopticum

Latine

Qui verbum meum audit et credit ei qui me misit habet vitam aeternam dicit dominus.

Bibel

Io 5,24 amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vitam

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Qui verbu[m] meu(m) audit [et cre]dit ei qui [me] misit habet vita[m aeternam] dicit d(omi)n(u)s.
T2

Qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam <ae>ternam dicit d(omi)n(u)s.
Si
Iv
Mz
Ve

Qui verbum meum audit et credit ei qui me misit habet vitam aeternam dicit dominus.
Lc

Qui verbum meum audit et credit ei q(ui) me misit habet vitam <ae>ternam dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Qui verbum meum audit et credit ei qui me misit habet vitam aeternam dicit dominus.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Qui ụẹrbu[m] meu(m) audit [et cre]dit ei qui [me] misit habet uita[m aeternam] dicit d(omi)n(u)s.
T2

Qui uerbum meum audit et credit ei qui misit me habet uitam eternam dicit d(omi)n(u)s.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Qui uerbum meum audit et credit ei q(ui) me misit habet uitam eternam dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Qui verbum meum audit, et credit ei qui me misit, habet vitam ætérnam, dicit Dóminus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 4	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2942 Qui verbum meum audit

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte