1769 Qui vult venire post me

schließen

Latine

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.

Bibel

Mt 16,24 tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur me

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Qui vult venire post me dicit dominus abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me ---.
H

Qui vult venire post me abneget semetipsum --- tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Ka

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
MR
Wc
Ba
Rh

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
T1

Qui vult venire post me abnege<t> semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me ---.
T2

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Si
Iv

Qui vult venire post me dicit dominus abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me ---.
Mz
Ve

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Lc

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Dh
Fo1

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Fo2

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
De
Zw

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Bv1
Bv2

Qui vult venire post me dicit dominus --- tollat crucem suam cottidie et sequatur me ---.
Mc
AM

Qui vult venire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me ---.

Cp
H

Qui vult venire post me abneget semetipsum tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Ka

Qui uult uenire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dic(it) d(omi)n(u)s.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Qui uult uenire post me abnege semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me.
T2

Qui uult uenire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit d(omi)n(u)s.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Qui uult uenire post me abneget semetipsum et tollat cruce(m) sua(m) et sequatur me dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2

Qui uult uenire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
De
Zw

Qui uult uenire post me abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me dicit dominus.
Bv1
Bv2

Qui uult uenire post me dicit dominus tollat crucem suam cotidie et sequatur me.
Mc
AM

Qui vult veníre post me, ábneget semetípsum et tollat crucem suam, et sequátur me.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Conf.n.sac	Com	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.n.sac				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	V1-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen