0337 Quid mihi et tibi

schließen
Bibel Io 2,4.9.11 Modus 7 CAO 4526 MMMÆ 7238 CantusID 004526

Latine

Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit iesus et manifestavit gloriam suam.

Bibel

Io 2,4 et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea 9 ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus 11 hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius

alles anzeigen

Varianten

  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea. ---
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit <iesus> et manifestavit gloriam suam.
  • Quid mi<h>i et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit <i(esu)s> et manifestavit gloriam suam.
  • MR
  • Wc
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit iesus et manifestavit gloriam suam.
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit iesus et manifestavit gloriam suam.
  • T1
  • T2
  • Si
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea sed convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit iesus et manifestavit gloriam suam.
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et convertit aquam in vinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit iesus et manifestavit gloriam suam.
  • Quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea et conuertit aquam in uinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit IHCOYC et manifestauit gloriam suam.
  • Quid michi et tibi est mulier nondum uenit hora mea et conuertit aquam in uinum et crediderunt in eum discipuli eius hoc initium signorum fecit ih(esu)c et manifestauit gloriam suam.
  • MR
  • Wc
  • T1
  • T2
  • Si
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Quid mihi et tibi est, múlier? Nondum venit hora mea. Et convértit aquam in vinum, et credidérunt in eum discípuli eius. Hoc inítium signórum fecit Iesus et manifestávit glóriam suam.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Epiph.p 2 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen