0838 Quidam autem iudaei

schließen
Bibel Io 7,12 Modus 1, CAO 4534 MMMÆ 1307 CantusID 004534

Latine

Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.

Bibel

Io 7,12 et murmur multus de eo erat in turba quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas

alles anzeigen

Varianten

  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam enim iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Ba
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbam.
  • Quidam enim iudaei dicebant quia b[onus] est [alii autem] diceb[ant non sed seduc]it turbas.
  • Quidam enim iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Lc
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • [Quidam] autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam enim iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Quidam enim iudaei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam enim iudei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam aut(em) iudęi dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Ba
  • Quidam enim iudei dicebant quia b[onus] est [alii autem] diceb[ant non sed seduc]it turbas.
  • Quida(m) enim iudei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Lc
  • [Quidam] autem iudei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Quidam autem iudei dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Quidam enim Iudǽi dicébant: Quia bonus est. Alii autem dicébant: Non, sed sedúcit turbas.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 5 f 3 Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 f 3 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen